Bộ phim Anh Trai Tôi Và Tôi III: Tôi Không Thể Nói Tôi Yêu Bạn mang đến một câu chuyện hài hước đầy tréo ngoe về Yuma, một nhân viên văn phòng đang gặp trục trặc trong mối quan hệ với vị hôn thê. Mọi chuyện bắt đầu khi Yuma say xỉn và ngủ lại nhà của Atsushi, một đồng nghiệp cấp dưới thầm mến anh nhưng lại giấu kín giới tính thật của mình.
Sau một sự cố nhạy cảm khiến tình bạn rạn nứt, một tia sét bất ngờ đánh xuống làm đảo lộn cuộc sống của cả hai khi cơ thể họ bị hoán đổi cho nhau. Trong khi Atsushi tận dụng cơ hội để khám phá hình hài của người mình ngưỡng mộ, thì Yuma lại rơi vào tình cảnh dở khóc dở cười trong thân xác của cấp dưới.
Hai người buộc phải học cách thích nghi với cuộc sống của đối phương trong tình thế không thể nói ra những tình cảm thầm kín. Liệu họ sẽ giải quyết mớ hỗn độn này như thế nào khi phải đối mặt với những tình huống trớ trêu trong hình hài không phải của mình?