Ngoại tình với nữ gia sư 3 là câu chuyện đầy kịch tính xoay quanh cuộc đời của cô giáo Joo-hee, người quyết định rời bỏ chồng con để tìm kiếm những khoảng lặng riêng tư tại một studio bí mật. Giữa lúc áp lực công việc và sự thay đổi môi trường sống bủa vây, cô bất ngờ gặp gỡ Jeong-seok, một phụ huynh của học sinh mà cô đang trực tiếp giảng dạy.
Sự cô đơn trong những đêm dài vắng bóng vợ đã đẩy người chồng đến những quyết định sai lầm trong hôn nhân. Anh dần sa ngã vào mối quan hệ vụng trộm đầy táo bạo với chính cô gia sư trẻ trung và gợi cảm của con trai mình, tạo nên những tình huống tréo ngoe đầy phức tạp.