Up — Tập 1 Vietsub

Up

Bộ phim Up kể về hành trình đầy cảm xúc của ông già Carl, người quyết tâm thực hiện ước nguyện cả đời là đặt chân đến Thác Thiên Đường bằng cách buộc hàng nghìn quả bóng bay vào ngôi nhà của mình. Ngay khi chuyến đi vừa bắt đầu, ông bất ngờ phát hiện ra một người đồng hành không hề mong đợi là cậu bé hướng đạo sinh Russell lắm mồm. Từ khoảnh khắc đó, cuộc phiêu lưu kì thú của hai ông cháu chính thức diễn ra giữa bầu trời rộng lớn. Trên hành trình chinh phục vùng đất mới, họ phải cùng nhau đối mặt với hàng loạt tình huống bất ngờ cùng những nguy hiểm luôn rình rập phía trước.